LätkämatsiLätkämatsi ("peli") on ilmainen jääkiekkopeli lapsille. Pelin julkaisee Lesti Software Oy (Y-tunnus 2875878-8, Oulu). Tässä selosteessa kerrotaan, mitä tietoja peli käsittelee ja mitä se ei käsittele.
Lyhyesti: peli ei kerää eikä lähetä mitään tietoja. Pelissä ei ole käyttäjätilejä, mainoksia, analytiikkaa eikä seurantaa. Kaikki tallentuu vain omalle laitteellesi.
Laitteelle tallennettavat tiedot
Peli tallentaa omalle laitteellesi vain pelin asetukset:
- pelaajan ja hänen joukkuekavereidensa etunimet tai lempinimet ja pelinumerot, jos ne on syötetty (nimet ovat vapaaehtoisia),
- valitut joukkueet ja jäähalli sekä kiertueen edistymisen,
- pelin pituuden, vaikeustason ja äänien asetuksen.
Tietoja ei lähetetä meille eikä kenellekään muulle. Emme näe niitä emmekä pysty yhdistämään niitä keneenkään. Tiedot poistuvat, kun poistat pelin. Jos laitteesi oman varmuuskopion (iCloud tai Google) käyttö on päällä, käyttöjärjestelmä voi sisällyttää nämä asetukset laitteen varmuuskopioon. Varmuuskopio on Applen tai Googlen palvelu, emmekä pääse siihen käsiksi.
Mitä emme kerää
Emme kerää nimeä, sähköpostiosoitetta, sijaintia, kuvia, yhteystietoja, laitetunnisteita emmekä mainostunnisteita. Pelissä ei ole kirjautumista, chattia, mainoksia, sovelluksen sisäisiä ostoja eikä linkkejä sosiaaliseen mediaan. Peli ei tarvitse verkkoyhteyttä, eikä se pyydä lupia (esim. kamera, mikrofoni tai sijainti).
Lapset
Peli on tehty lapsille. Koska peli ei kerää eikä lähetä henkilötietoja, emme käsittele lasten henkilötietoja. Etunimen sijaan voi käyttää lempinimeä tai jättää nimen tyhjäksi.
Seurat ja jäähallit
Pelissä mainitaan Oulun seudun junioriseurojen nimet ja jäähallien nimet, jotta pelaaja voi valita oman seuransa. Seurojen nimet kuuluvat seuroille; pelin joukkuetunnukset ovat pelin omia piirroksia. Peli ei ole minkään seuran virallinen tuote.
Ei vielä käytössä: verkkopeli kaveria vastaan
Tämä osio kuvaa tulevaa ominaisuutta. Se ei ole käytössä nykyisessä versiossa.
Myöhemmässä versiossa voi tulla mahdollisuus pelata kaveria vastaan verkossa pelikoodin avulla. Jos ominaisuus otetaan käyttöön, se toimii näin:
- Pelaaja luo pelin ja saa lyhyen pelikoodin, jonka hän antaa kaverilleen. Kirjautumista tai käyttäjätiliä ei tarvita.
- Ottelun aikana pelien välinen liikenne (pelikoodi, ohjainliikkeet ja pelitilanne) kulkee Lesti Software Oy:n palvelimen kautta, joka välittää viestit pelaajalta toiselle.
- Vastustajalle näkyvät vain pelissä valittu joukkue, pelinumero ja vapaaehtoinen nimi, jos pelaaja on sen syöttänyt.
- Palvelin ei tallenna ottelua. Kun ottelu päättyy, pelikoodi ja ottelun tiedot poistetaan.
- Kuten kaikki verkkopalvelimet, palvelin näkee yhteyden IP-osoitteen yhteyden ajan. Sitä ei tallenneta pysyvästi eikä käytetä mihinkään muuhun kuin yhteyden välittämiseen ja väärinkäytösten estämiseen.
Päivitämme tämän selosteen ja sovelluskauppojen tietosuojatiedot ennen kuin ominaisuus julkaistaan.
Muutokset
Jos seloste muuttuu, päivitetty versio julkaistaan tällä sivulla uudella päivämäärällä.
Yhteystiedot
Lesti Software Oy, Oulu
Tietosuojaa koskevat kysymykset: lev@lestisoftware.fi
Lätkämatsi – Privacy Policy
Last updated: 7 November 2026
Lätkämatsi ("the game") is a free ice hockey game for children, published by Lesti Software Oy (business ID 2875878-8, Oulu, Finland). This policy explains what data the game does and does not handle.
In short: the game does not collect or send any data. There are no accounts, no ads, no analytics and no tracking. Everything stays on your own device.
Data stored on your device
The game stores only its settings on your device:
- the first names or nicknames and jersey numbers of the player and their teammates, if entered (names are optional),
- the chosen teams and ice hall, and the tour progress,
- game length, difficulty and sound setting.
This data is never sent to us or anyone else. We cannot see it or link it to anyone. It is deleted when you uninstall the game. If your device's own backup (iCloud or Google) is turned on, the operating system may include these settings in the device backup. That backup is an Apple or Google service, and we have no access to it.
What we do not collect
We do not collect names, email addresses, location, photos, contacts, device identifiers or advertising identifiers. The game has no sign-in, chat, ads, in-app purchases or social media links. It needs no internet connection and asks for no permissions (such as camera, microphone or location).
Children
The game is made for children. Because the game does not collect or transmit personal data, we do not process children's personal data. A nickname can be used instead of a first name, or the name can be left empty.
Clubs and ice halls
The game shows the names of Oulu-region junior clubs and ice halls so that players can pick their own club. Club names belong to the clubs; the team badges in the game are the game's own drawings. The game is not an official product of any club.
Not yet active: online play against a friend
This section describes a planned feature. It is not active in the current version.
A later version may let players play against a friend online using a game code. If this feature is introduced, it will work like this:
- One player creates a game and gets a short game code to give to a friend. No sign-in or account is needed.
- During the match, the traffic between the two games (the game code, controller input and game state) passes through a Lesti Software Oy server that relays the messages from one player to the other.
- The opponent sees only the chosen team, jersey number and the optional name, if the player entered one.
- The server does not store the match. When the match ends, the game code and match data are deleted.
- Like any internet server, the relay sees the connection's IP address while connected. It is not stored permanently or used for anything other than relaying the connection and preventing abuse.
We will update this policy and the app stores' privacy information before the feature is released.
Changes
If this policy changes, the updated version will be posted on this page with a new date.
Contact
Lesti Software Oy, Oulu, Finland
Privacy questions: lev@lestisoftware.fi